# Transcriba su voz de forma local

cjpais/Handy es una aplicación de voz a texto gratuita y de código abierto que funciona completamente sin conexión. Desarrollada en Rust, esta herramienta ofrece una arquitectura extensible que permite a los usuarios procesar datos de voz de forma local.

- ★ 37.195
- Rust
- GitHub Trending · 2026-11-02

## Actualizaciones

- **3 de noviembre de 2026:** Estrellas 36,933 → 37,195, última versión v0.10.0 (2 de noviembre de 2026).
- **2 de noviembre de 2026:** Estrellas 36,754 → 36,933, última versión v0.9.8 (3 de octubre de 2026).

## Qué aporta

- Convierte sus conversaciones en texto al instante sin necesidad de conexión a internet
- Protege su privacidad personal al no enviar datos de voz a servidores en la nube
- Escribe directamente en el campo de texto activo presionando un acceso directo configurable desde el teclado

## Instalación

**Sistemas Linux basados en Debian o Ubuntu**

```
sudo apt install ./Handy_*.deb
```

## Si no programa

Pegue esto en su agente (Claude Code · Codex · Antigravity)

Quiero instalar la aplicación de conversión de voz a texto Handy en mi equipo. Guíame para ejecutar el comando sudo apt install ./Handy_*.deb en la terminal con el fin de instalar el paquete de instalación que he descargado y ayúdame a completar la instalación paso a paso.

Repositorio: https://github.com/cjpais/Handy. Sigue las instrucciones oficiales del archivo README de este repositorio para la instalación y ejecución.

Antes de empezar, comprueba en qué sistema operativo estamos y si las herramientas necesarias (ej. Python, Node.js, Git, Docker) están instaladas. Instala las que falten paso a paso según este sistema.

Crea una carpeta nueva y vacía para trabajar. No toques ningún archivo fuera de esta carpeta y no borres nada. Antes de ejecutar cada comando, dime qué vas a hacer en una frase.

Dime qué debería ver en la pantalla al final de cada paso. Si ocurre un error, te pegaré el mensaje de error tal cual y lo solucionaremos juntos.

## Términos relacionados del glosario

- [Speech-to-Text](https://trescout.com/es/dictionary/speech-to-text/)
- [Rust](https://trescout.com/es/dictionary/rust/)
- [Artificial Intelligence](https://trescout.com/es/dictionary/artificial-intelligence/)

- **Para quién es:** Está dirigido a cualquier persona que quiera transcribir de forma segura grabaciones de audio o conversaciones instantáneas sin subirlas a Internet.
- **Licencia:** MIT

## Enlaces

- [Repositorio en GitHub →](https://github.com/cjpais/Handy)
- [Leer en turco →](https://trescout.com/discover/handy/)

TreScout no desarrolló esta herramienta · la encontramos en las tendencias de GitHub y la presentamos. Esta página describe el repositorio tal como estaba el 2026-11-02: El número de estrellas y nuestro texto son de ese día, el repositorio puede haber cambiado desde entonces. Consulte el enlace del repositorio para ver el estado actual. El texto de presentación se preparó con IA a partir de la propia documentación del repositorio y esta página se **tradujo automáticamente** del original en turco · prevalece la versión turca.

---
Fuente: TreScout Descubrir · https://trescout.com/es/discover/handy/